Ya está aquí el nuevo vídeo de la serie de sketches para aprender español Hablando, aunque en esta ocasión, hablar, lo que es hablar se habla poco. Porque hoy compartimos con vosotros un vídeo de gestos en español.
¿Por qué son importantes los gestos para una lengua extranjera?
Hablar un idioma no es solo gramática o vocabulario. Hablar es transmitir, y a veces transmitimos más con la cara, con los ojos… hablamos con todo nuestro cuerpo.
Con este vídeo vamos a aprender muchos gestos que las personas de España usan todos los días.
¿Empezamos?
Descripción y objetivos
La presentadora del programa Conocer a los españoles introduce el tema: vamos a ver cómo dos chicos pueden expresarse solo con gestos, sin hablar. Un chico muy sociable pero un poco pesado y molesto invita a otro a tomar algo. El otro chico no parece muy contento con la idea, pero acepta.
Objetivos:
- Aprender algunos de los gestos más usados en España.
- Descubrir la importancia cultural de los gestos.
- Revisar o aprender léxico del cuerpo humano.
- Conocer algunas expresiones idiomáticas con partes del cuerpo.
Preguntas para comprender y aprender
- Primero haz la siguiente actividad para demostrar que has comprendido la historia y la relación entre los dos personajes. Puedes buscar las palabras o expresiones que no comprendes:
2. Escribe en tu idioma (o en español si tienes el suficiente vocabulario) qué hacemos los españoles para decir:
- Yo invito / yo pago.
- La cuenta, por favor.
- ¡Cuánto tiempo sin vernos!
- Está loco.
- Tienen una relación sentimental.
- Beber y comer.
- No me gusta algo o alguien.
- Mostrar aburrimiento.
- No tengo dinero.
- Tengo que irme.
- Nos vemos pronto.
- Te llamo.
3. ¿Y en tu país y tu cultura? ¿Usáis también gestos? ¿Hay gestos que hacéis que no están el vídeo?
Un poco más allá: expresiones idiomáticas con partes del cuerpo
Has encontrado algunas expresiones idiomáticas en el texto:
- Están liados: tienen una relación sentimental (y puede que secreta).
- Es un jeta: Es una persona que no tiene vergüenza a la hora de hacer cosas malas.
1. Precisamente jeta es un sinónimo coloquial para cara. Y existen expresiones muy interesantes en español con partes del cuerpo. Vamos a aprender algunas de las más utilizadas:
2. Sustituye las partes en cursiva por las expresiones que hemos aprendido. Tienes que poner el verbo en la forma correcta:
- Esa película no tiene sentido, los personajes no son interesantes y hacen cosas que nunca haríamos en la vida real.
- Yo confío en Jaime. Es una persona muy buena y nunca miente.
- ¡Madre mía, el uniforme de la escuela vale 1000 euros!
- Por favor, ¿me ayudas con los deberes de español?
- Rosa y Carlos van a todo juntos y son muy amigos.
- Ernesto nos considera inferiores, sobre todo desde que tiene un Mercedes.
- María siempre habla de mí cuando no estoy. No me gusta.
- María nunca paga en los bares cuando vamos juntos. Siempre tiene excusas o se va al baño cuando tenemos que pagar. No tiene vergüenza.
Juego final: batalla de gestos en español
Después de todo lo aprendido os ofrecemos el siguiente juego:
- Dividimos la clase en equipos.
- Elegimos a una persona de cada equipo, les mostramos un papel con o bien una expresión (echar una mano) o bien una de las acciones que se pueden hacer con gestos (yo invito). Puedes preparar papeles y que ellos elijan uno sin verlo.
- Contamos hasta tres y los elegidos deben hacer gestos que representen lo que hay en el papel.
- El primer equipo que dice la respuesta correcta, gana un punto.
Más actividades en el blog Ele de Luis y más vídeos en nuestro canal de youtube.